Catálogo

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Edit link
A la malagueña Expresión popular utilizada cuando se obtiene algo con ventaja y de mala fe.
Abigeo. El que hurta ganado o bestias.
Aborregado. Con apariencia de borrego o parecido a éste por la fisonomía o por la torpeza. || Convertir a una persona en servil, atontada o sin iniciativa, de modo que se someta fácilmente.
Abrigadero. Lugar adonde acude y se oculta gente de mal vivir, también visitado por militares.
Abulia. Falta de voluntad o disminución notable de la energía.
Acacalote Ave acuática. Llamado también chupalodo, chupatierra y atololo.
Acahual. (Del náh. acahualli.) Especie de girasol o gigantón que crece en los barbechos, principalmente en donde se esparce el agua. || Las plantas ya secas sirven como combustible para encender hornos.
Acahualera Lugar poblado de acahual; o acagual intrincado. En Tabasco se oye a veces también acagualerío. Persona que recoge varas secas de acagual para usarlas como combustible.
Acampamentar. Asentarse en un lugar determinado.
Acantonar. Distribuir y alojar las tropas en diversos poblados o poblaciones.
Acasillado.

Peón que vive en la habitación que le proporciona la hacienda, y a cambio del cual está obligado a trabajar aun en horas extraordinarias, considerándose como permanente.
Acémila. Mula o macho de carga.
Acequia. Zanja o canal por donde se conducen las aguas para regar y para otros fines. || Albañal, letrina, sumidero, la cloaca, el acueducto, canal por donde salen de una casa o población las inmundicias o aguas llovedizas.
Achacar. Atribuir, imputar.
Achaque. Molestia pequeña pero frecuente provocada por una enfermedad o por la edad. || Usado como motivo, causa, pretexto.
Achichintle. (Del náh. atl, agua, y chichinqui, el que chupa.) El que en continuo acompaña a otro en calidad de incondicional y servidor de oficio, o que le adula y obedece en forma baja. || Adulador, carantoñero del gobierno, de la autoridad o de alguna persona de posición elevada. Variante de ACHICHINCLE.
Achicopalado. Afligido, agobiado, abatido. Con el ánimo deprimido o decaído.
Achicuace. Incondicional, partidario.
Achipilado. Mimado, chípil.
Achole. (Del náh. atl, agua; choloa, chorrear.) Agua sobrante en los riegos. Lugar por donde pasa el riego de un surco a otro.
Achololera. Caño de desagüe. Azarbe, zanja pequeña, canal que corría paralelo a los surcos y que recogía y conducía los residuos del riego de la TENDIDA.
Acicatear. Incitar, estimular.
Aciguatar. Entontecerse, volverse simple o pazguato o papanatas; atontarse, alelarse .
Acocote. Variedad de cierta calabaza del país, conocida como alacate. Es un GUAJE alargado que alcanza hasta un metro de longitud. Previamente agujereado en ambas extremidades (en la inferior se le adapta un cuerno a manera de casquillo, llamado llave) que se emplea para extraer por succión el aguamiel que produce el maguey.
Acordada. Especie de Santa Hermandad establecida en México el año de 1710 para aprehender y juzgar a los salteadores. En 1719, el virrey Márquez de Valero, amplió las facultades de este célebre juzgado privativo, con acuerdo de la Real Audiencia, de donde se le vino el nombre de Acordada.
Acuartelar.

Alojar y reunir a la tropa en cuarteles.
Adagio. Sentencia moral breve.
Adobe. Arcilla mezclada con zacate en forma de piezas rectangulares grandes, cocidas al sol para construir las paredes de las casas.
Afortinar. Fortificar, en el sentido de hacerse fuerte en un sitio.
Agarrarse. Contender, reñir de obra, palabra o combate. Pelearse.
Agave. Planta amarilidácea, conocida comúnmente como maguey, originaria de regiones americanas cálidas y secas. De ella se extrae un jugo que, mediante diversos tratamientos, se convierte en MEZCAL, pulque, TEQUILA, etcétera.
Agazapar. Agacharse, encogiendo el cuerpo contra la tierra, como lo hace el gazapo cuando quiere ocultarse de los que le persiguen.
Agenciar. Procurar o conseguir alguna cosa con diligencia o maña.
Agostadero. Lugar en que, por circunstancias particulares, se conservan mejor los pastos, y adonde se llevan los ganados que ya no encuentran de qué alimentarse en el punto de su habitual permanencia.
Aguador. En las haciendas, el que cuida de las aguas para que no se extravíen o derramen, e impide que las roben.
Aguajar. Partiendo de la idea de que GUAJE es una palabra que significa tonto o mentecato, en este sentido aguajar quiere decir reaccionar o ponerse listo ante cierta situación.
Aguaje.

Abrevadero, lugar a donde va a beber agua el ganado.
Aguamiel. Savia o jugo del maguey que fermentado produce el pulque.
Aguasol. (Del náh. ahuatl, caña tierna del maíz y zolli, viejo, irreversible.) Caña de rastrojo de milpa, principalmente ya seca, usado como pastura.
Aguilón. Sinónimo de coyote. Traficante en comisiones, cambios, descuentos y operaciones de bolsa similares, que trabajan de ordinario en la calle y de oportunidad.
Ahuejotera. Lugar donde abundan los ahuejotes, sauces o plantas de las bignoniáceas que abundan en los márgenes de los ríos y cerca de los manantiales. Se le llama también palo de agua y axóchil (flor de agua).
Ajetreo Fatigarse corporalmente con algún trabajo u ocupación, o yendo y viniendo de una parte a otra.
Ajuar. Conjunto de muebles, enseres y ropas de uso común en la casa.
Ajuareada.

Dícese de la tropa que andaba bien uniformada.
Alabado. Cántico devoto que en algunas haciendas acostumbran entonar los trabajadores al comenzar y terminar el trabajo diario. Himno con que se implora del cielo la bendición para el honrado trabajo del pobre: “Alabado y ensalzado / sea el divino Sacramento, / en quien Dios oculto asiste, / de las almas el sustento; / y la limpia Concepción / de la Reina de los cielos, / que, quedando Virgen pura, / es Madre del Verbo eterno; / y el glorioso San José, / electo por Dios inmenso / para padre estimativo / de su Hijo, el divino Verbo; / y esto por todos los siglos / de los siglos. Amén. / Amén, Jesús y María; / Jesús, María y José. / ¡Oh dulcísimo Jesús! / yo te doy mi corazón, / para que estampes en él / tu santísima pasión. / ¡Madre llena de dolor! / haced que cuando expiremos / nuestras almas entreguemos / por tus manos al Señor. / Quien a Dios quiere seguir / y a su gloria quiera entrar, / una cosa ha de asentar / y de corazón decir: / “Morir, antes que pecar, / antes que pecar, morir”.
Alambique. Aparato de metal, vidrio u otra materia, para extraer al fuego, y por destilación, el espíritu o esencia de cualquier substancia líquida. || Fábrica de aguardiente.
Alazán.

Se refiere al pelaje de los caballos de acuerdo a su color.
Albazo. Acción de guerra al amanecer. Caer de sorpresa sobre el enemigo.
Alborear. Amanecer o rayar el alba.
Alboroto. Vocerío o estrépito causado por una o varias personas. Desorden, tumulto.
Albur. Contingencia o azar a que se fía el resultado de alguna empresa. En el juego del monte las dos primeras cartas que saca el banquero. || Juego de palabras, remoques, palabras de doble sentido.
Alcabala. Tributo del tanto por ciento del precio que pagaba al fisco el vendedor en el contrato de compraventa y ambos contratantes en el de permuta.
Alcahuete.

Persona o cosa que sirve para encubrir lo que se quiere ocultar.
Aldabilla. Pieza de hierro de figura de gancho, que, entrando en una hembrilla, sirve para cerrar puertas, ventanas, cofres, cajas, etcétera.
Alebrestado. En general, alborotado o excitado, predispuesto o cosa por el estilo.
Alféizar. Vuelta o derrame que hace la pared en el corte de una puerta o ventana, tanto por la parte de adentro como por la parte de afuera, dejando al descubierto el grueso del muro.
Alfeñique. Dulce de pasta de azúcar cocida y estirada en barras muy delgadas y retorcidas.
Alharaca. Extraordinaria demostración o expresión con que por ligero motivo se manifiesta la vehemencia de algún afecto, como de ira, queja, admiración, alegría, etcétera.
Alimaña. Animal perjudicial a la caza menor, como la zorra, el gato montés, etcétera.
Alinaloe. Especie de aloe, útil para elaborar remedios caseros.
Aljibe. Cárcel subterránea. || Cisterna. Depósito de agua, generalmente de lluvia.
Almácigo. Lugar donde se siembran las semillas de las plantas, para trasplantarlas después a otro sitio.
Almagre. Óxido rojo de hierro, más o menos arcilloso, abundante en la naturaleza, y que suele emplearse en la pintura.
Almiar. Pajar al descubierto, con un palo largo en el cual se va apretando la mies, la paja o el heno.
Almud. Medida antigua de capacidad para áridos, aun en uso en muchas regiones, con variadísimas medidas. La equivalencia más general es la de cinco litros, sin embargo se necesita no sólo saber a qué estado se refiere, sino el municipio exacto. En Coahuila, cuatro litros. En Chiapas, desde siete hasta veinte litros. En Guerrero, de doce a veinte litros. En Hidalgo, veinte litros. En Jalisco, cuatro litros. En Michoacán, ocho litros. En Nuevo León, ocho litros. En Oaxaca desde tres hasta dieciséis litros. En San Luis Potosí desde cinco hasta doce litros. En Sonora, diez litros. || Medida para áridos que en unas partes corresponde a un celemín; en otras, a media fanega de sembradura.
Almuerzo. Comida del mediodía o de las primeras horas de la tarde.
Alpargata Calzado de cáñamo, en forma de sandalia, que se asegura con cintas a la garganta del pie.
Aluzar. Alumbrar, llenar de luz y claridad.
Alzador. En operaciones de agricultura, dícese del peón que va destapando a mano, ayudado de una paleta de madera, las plantas que han quedado enterradas, después de una labor. En la cosecha de la caña dulce, el peón encargado de recoger y apilar los cortes de caña en el cañero.
Alzados. Así llamaban a los revolucionarios, los adictos del gobierno federal. Rebelde. Sublevarse una parte del ejército o un grupo numeroso de personas armadas en contra del gobierno de un estado.
Amacharse. Resistirse, obstinarse, negarse a hacer algo.
Amagar. Ademán o demostración de favorecimiento o daño.
Amainar. Disminuir o aflojar algo en su intensidad o volumen, hacerse menos notorio. Perder fuerza, aflojar o ceder en algún deseo.
Amanal. (Del náh. a-manalli; de atl, agua y manalli, represa, alberca, estanque.) Jagüey o depósito de agua estancada, pluvial por lo común; excavación que se hace con el objeto de retener y conservar agua en él.
Amañar. Componer mañosamente alguna cosa. Tomase generalmente en mala parte.
Amarillear. Brillar por efectos de sol o cualquier tipo de luz.
Amasadora Que amasa.
Amasijo. Pieza donde se amasa. || Porción de harina amasada para hacer pan. || Pan. En el estado de Chihuahua se usa amasijo en vez de pan.
Amate. (Del náh. amatl, papel, porque los indios le hacían de su albura.) Higuera que abunda en las regiones cálidas de México. El jugo lechoso de este árbol se usa por algunos como resolutivo. Hay dos especies, el blanco y el negro.
Amelga. Faja de terreno que el labrador señala en un haza para esparcir la simiente con igualdad y proporción.
Ameyal. (Del náh. atl, agua y mellali, manantial.) En general, fuente, manantial, que brota en tierra llana.
Amolado. Pobre, sin dinero. Mal de salud, o que ha sufrido una desgracia
Amuinar.

De MUINA, muy común entre el vulgo por desazón, enojo.
Anafre Brasero portátil de metal y base cúbica, que tiene un orificio en una de sus caras por el cual penetra el aire. La parte superior es más ancha, en ella hay dos rejillas, una para colocar la leña o el carbón que sirve de combustible y otra donde se ponen los alimentos para cocinarlos o calentarlos.
Anca. Cada una de las dos mitades laterales de la parte posterior de las caballerías y otros animales.
Andar a salto de mata. De un lugar a otro, sin residencia fija, huyendo.
Andar a raíz. De uso coloquial, no traer puesta ropa interior o calzado.
Andariego. Andador, que anda mucho.
Anodino. Insignificante, ineficaz, insustancial.
Anona. Árbol frondoso de corteza café, que abunda en las regiones no muy calientes de la República Mexicana. Sus hojas lustrosas color verde pálido, las flores blanco-verdosas, con pétalos carnosos. Sus frutos son verdes al madurar, tienen forma globosa o de corazón, tan grandes como las naranjas y con una pulpa blanca y de sabor dulce.
Ansina. Uso dialectal del adverbio así; se usa sobre todo en ambientes rurales.
Anteojo Instrumento utilizado para observar objetos muy lejanos. Se compone principalmente de dos lentes: una llamada objetivo, recolectora de luz, y otra, llamada ocular, que amplifica la imagen de lo que se observa.
Anuencia. Consentimiento, permisión.
Anuente Que consiente algo.
Apaciguar. Poner paz, sosegar, aquietar.
Apañar. Coger con la mano, rapiñar.
Apantle.

(Del náh. apantli, acequia de agua.) Cualquier caño descubierto que sirve para conducir agua, principalmente para riego.
Aparcero. Persona dedicada a la agricultura o a la ganadería, que recibe para su explotación tierras o animales con la obligación de ceder al propietario una parte del producto.
Aparear. Encontrarse dos personas, volver a verse, juntarse, sobre todo en camino.
Aparejar. Poner el aparejo a las bestias y así prepararlas para la carga o la montura.
Aparejo. Conjunto de cosas que se ponen sobre una caballería para poder montarse en ella, cargarla o sujetarla a un vehículo.
Apear. Bajar, descender, derribar, tumbar, quitar, etcétera.
Apechugar. Admitir, aceptar alguna cosa, venciendo la repugnancia que causa.
Apendejar. Descuidar la guardia en algún asunto. Hacerse bobo, estúpido.
Apeñuscar. Apiñar, agrupar, amontonar cosas o personas, oprimiéndose unas con otras.
Apero. Conjunto de instrumentos y demás cosas necesarias para la labranza.
Apersogar. Atar un animal, especialmente del cuello para que no huya.
Apersonar. Avistar, comparecer. Hacerse presente.
Apiolar. Atar el becerro a la vaca con una cuerda al cuello, para detenerlo con la finalidad de que empiece a mamar de la vaca, es decir para que dé los primeros chupones. Atar un pie con el otro de un animal muerto en la caza, para colgarlo por ellos. || Prender a una persona privándola de su libertad. Aplacar. Amansar, suavizar, mitigar.
Aplanadora. Característica del régimen autoritario y represivo del partido priista durante sus años de gestión.
Aporrear. Golpear con porra o palo.
Aquexala El hierro en figura de paleta que se coloca en el extremo inferior de la garrocha, y del cual se sirve el gañán para despegar la tierra que se adhiere al arado.
Arañón Vocablo que por contexto puede interpretarse como raspadura, rasgadura o roturas ocasionadas por el poco cuidado que se tiene al andar entre ramas y a rastras, situación propia de la vida en combates.
Arción Correa de la que cuelga el estribo de las sillas de montar.
Arenga. Discurso público por lo general solemne y de elevado tono. Se llama así especialmente el que se pronuncia con el solo fin de enardecer los ánimos.
Argüende. Chisme o chismorreo, averiguación, enredo.
Ariete. Máquina militar que se empleaba antiguamente para batir murallas.
Armero. El que en las armerías, unidades del ejército, buques de guerra está encargado de custodiar y limpiar o de tener corrientes las armas.
Armón. Parte delantera de un carro de dos ruedas.
Arnés. Conjunto de armas de acero defensivas que se vestían y acomodaban al cuerpo, asegurándolas con correas y hebillas.
Arpón. Instrumento que se compone de un astil de madera armado por uno de sus extremos por una punta de hierro que sirve para herir o penetrar, y de otras dos que miran hacia el astil y hacen presa.
Arreado. Flojo o cansado para el trabajo.
Arrear. Estimular a las bestias con la voz, con la espuela, con golpes o chasquidos, para que echen a andar, para que sigan caminando o para que aviven el paso.
Arremontar. En este sentido amontonar, juntar.
Arrendar. Regresar, retroceder. || Dar o tomar a renta una propiedad por el arrendador. || Atar y asegurar por las riendas a la caballería.
Arretajar. Escarbar y remover piedras para allanar un terreno. Emparejar el suelo.
Arriate. Rodete, regularmente de mampostería como de un metro o metro y medio de altura para proteger árboles o plantas de ornato en los patios y jardines.
Arriería.

Transportar los productos con animales de carga de un sitio a otro.
Arroba. Unidad de medida y comercio. Antigua medida de peso de 11.5 kg poco más o menos 25 libras.
Arrojo. Osadía, intrepidez.
Artesano Persona que tiene por oficio elaborar objetos decorativos o de uso cotidiano en materiales como barro, madera, tela, papel o metal.
Arvejón. Guisante, chícharo.
Asegundar. Dar el segundo beneficio al maíz y otras plantas. || Barbechar por segunda vez un terreno.
Asoleadero. Lugar determinado de las orillas de los ríos, arroyos o lagunas. Los asoleaderos en los INGENIOS eran generalmente los techos de las construcciones fabriles para poner a secar los panes de azúcar. Siempre tenía una parte techada con carrizos y en algunos ingenios había techos corredizos para evitar que una lluvia inesperada echara a perder la producción.
Asonada. Reunión o concurrencia numerosa para conseguir tumultuaria y violentamente cualquier fin, por lo común político.
Atajar. En general, impedir que huya una persona o un animal, saliéndoles al encuentro o por el frente.
Atajo. Pequeño grupo de cabezas de ganado. || Recua. || Grupo de animales caballares o mulares que se han separado de la manada.
Atarjea. Conducto subterráneo de desagüe que hay en las calles, al cual van a desembocar los albañales de las casas.
Atarragar.

Termino provincial por repleto o lleno.
Atingencia. Tino, acierto.
Atizar. Dar; atizar un puntapié, atizar un palo. || Remover el fuego o añadirle combustible para que arda más.
Atolate. Alimento para los cerdos, compuesto de tortillas remojadas en agua.
Atrabancado. Que obra con suma precipitación y violencia, o desatentada y temerariamente.
Atrincherar. Fortificar una posición militar, o bien, resguardarse o cubrirse del enemigo.
Atropello. Abuso, violencia, exceso, arbitrariedad, en cualquier forma que sea.
Avanzada.

Grupo pequeño de soldados de un ejército que se adelantan al resto para observar al enemiigo o avisar de un peligro.
Avanzar. Apoderarse de lo ajeno, ganar o tomar el botín al saqueo, lo que se llevan en la guerra. || Expresión utilizada especialmente en las tropas, enviar al frente a un grupo de soldados para explorar el terreno.
Aventurero. Dícese del maíz, arroz, etc., que se produce fuera del tiempo apropiado para su cultivo.
Avío. Préstamo en dinero o efectos, que se hace al labrador, ganadero o minero.
Ayate. (Del náh. ayatl.) Tela rala y basta, tejida con hilo de fibra de maguey por los indios, y que usan a modo de bolsa para cargar frutas o cosas diversas, y aun para otros menesteres.
Ayoyote. Nombre vulgar de una planta oleosa cultivada de la familia de las apocináceas.
Azadón. Instrumento que se distingue de la azada en que la pala, cuadrangular, es algo curva y más larga que ancha. Sirve para rozar y romper tierras duras, cortar raíces delgadas y otros usos análogos. Se le llama también zapapico.
Azogue. Mercurio, metal.
Azor. Ave rapaz, diurna, como de medio metro de largo, por encima de color negro y por el vientre blanca con manchas negras; de alas y pico negros, cola cenicienta, manchada de blanco, y piernas amarillas. Ladrón de presa alta.
Azote. Vara, vergajo o tira de cuero que sirve para azotar.
Azumiate. Nombre que dan en algunas regiones al saúco común.